Linux computingの記事「http://linuxcom.info/install-linuxmint-13.html」を参考にしてMint13 Maya(LTS-32Bits）版を、インストール、日本語環境の設定までを終えましたが、Firefoxの画面がきちんと日本語化されておらず、ところどころに英単語・英語表示が残ります。
そこでブラウザーをGoogle chrome にすべく、Googleの日本語サイトからDLし、インストールしましたが、Chromeの初期画面、ログイン画面・設定画面ともに文字化けを起こしています。画面のEncodeは「UTF」です。翻訳しても、日本語->日本語と表示されるのでソースは日本語だと思われますが、画面ではかな・漢字の部分が全て□(四角)の表示で、読めません。なお、インプット・メソッドはIBUS-MOZCにしてあります。
どこをどうしたらChromeの画面を正常表示にできるのか、ご指導いただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
Google Chrome画面の文字化け
Re: Google Chrome画面の文字化け
r134さん、 Linux Mint フォーラムへようこそ 
さて、その問題ですが、結構知られており、
http://vespasianus.wordpress.com/2012/0 ... comment-27
こちらのページの本文、コメントを参考にすれば解決できることと思います。
さて、その問題ですが、結構知られており、
http://vespasianus.wordpress.com/2012/0 ... comment-27
こちらのページの本文、コメントを参考にすれば解決できることと思います。
Re: Google Chrome画面の文字化け
lyoodさん
早速のアドバイスありがとうございました。今後ともよろしくお願いいたします。
小生の場合は、参照ページに記載されていた下の方法のうち、(1)はインストールされていましたので、(2)のfonts-droidを削除することで問題解決に至りました。
---------------------------------------
1.「ソフトウェア管理」から以下フォントをダウンロードする
ttf-takao、ttf-takao-gothic、ttf-takao-pgothic、ttf-takao-mincho
2.「Synaptic パッケージマネージャ」から以下フォントを削除する
fonts-droid
---------------------------------------
Google chromeが画面表示に使用している日本語用のFonts-setが不足しているのだろうと推定していましたが、Fonts-set(fonts-droid)が日本語表示を邪魔しているとは、想定外でした。文字化けの原因は種々ありますが、Linuxはまた特別ですね。
なお、参照ページのコメントにありました「ウェブコンテンツのフォントをカスタマイズ」から、日本語のフォントを選びなおせば文字化けは解消されますよ。」というのは役に立ちません。文字化けしているページで日本語のフォントを選びなおせというのはページが読めないので無理な話です。
いずれにせよ、早期解決に至りました。ありがとうございました。
早速のアドバイスありがとうございました。今後ともよろしくお願いいたします。
小生の場合は、参照ページに記載されていた下の方法のうち、(1)はインストールされていましたので、(2)のfonts-droidを削除することで問題解決に至りました。
---------------------------------------
1.「ソフトウェア管理」から以下フォントをダウンロードする
ttf-takao、ttf-takao-gothic、ttf-takao-pgothic、ttf-takao-mincho
2.「Synaptic パッケージマネージャ」から以下フォントを削除する
fonts-droid
---------------------------------------
Google chromeが画面表示に使用している日本語用のFonts-setが不足しているのだろうと推定していましたが、Fonts-set(fonts-droid)が日本語表示を邪魔しているとは、想定外でした。文字化けの原因は種々ありますが、Linuxはまた特別ですね。
なお、参照ページのコメントにありました「ウェブコンテンツのフォントをカスタマイズ」から、日本語のフォントを選びなおせば文字化けは解消されますよ。」というのは役に立ちません。文字化けしているページで日本語のフォントを選びなおせというのはページが読めないので無理な話です。
いずれにせよ、早期解決に至りました。ありがとうございました。
Re: Google Chrome画面の文字化け
r134さん、いらっしゃいませ。
この問題ですが、現在は 13 固有の問題となってきています。Chromium でも同様に発生します。
最新版ではこの作業を行う事なく、日本語が正常に表示されます。
自分のサイトで 13 の表示をなくしている一番の理由が
この作業が思ったより厄介で、おすすめできないと判断したからです。
13 を今入れたとしてサポート期間はあと3年……意外とすぐに訪れます……
LTS 版は 17 が近い事もあり、
その前に幸い Debian Edition が Ubuntu ベースに負けない形で動作するようになりました。
現状では Debian Edition をおすすめすれば良い状態に至ってるので、
完全に 13 向けの表記をなくしました。
13 でないと古めの機種は動作しなかったりもするのも理解してはいるのですが……
この問題ですが、現在は 13 固有の問題となってきています。Chromium でも同様に発生します。
最新版ではこの作業を行う事なく、日本語が正常に表示されます。
自分のサイトで 13 の表示をなくしている一番の理由が
この作業が思ったより厄介で、おすすめできないと判断したからです。
13 を今入れたとしてサポート期間はあと3年……意外とすぐに訪れます……
LTS 版は 17 が近い事もあり、
その前に幸い Debian Edition が Ubuntu ベースに負けない形で動作するようになりました。
現状では Debian Edition をおすすめすれば良い状態に至ってるので、
完全に 13 向けの表記をなくしました。
13 でないと古めの機種は動作しなかったりもするのも理解してはいるのですが……
Re: Google Chrome画面の文字化け
端末より操作。
sudo apt-get install ttf-arphic-uming fonts-arphic-uming
//ここでfonts-arphic-umingをインストール
cd /usr/share/fonts/truetype/arphic
//ディレクトリ変更
ls
//ファイルの確認
sudo cp /usr/share/fonts/truetype/takao-gothic/TakaoPGothic.ttf /usr/share/fonts/truetype/arphic/uming.ttc
//TakaoPGothic.ttfに変更 /usr/・・・/TakaoPGothic.ttf の部分は好きなtruetypeフォントで
ちなみにこんなふうにするとOSのチェックをしないブラウザゲーム(ソラノヴァとか)でも文字化けせず遊べます。
sudo apt-get install ttf-arphic-uming fonts-arphic-uming
//ここでfonts-arphic-umingをインストール
cd /usr/share/fonts/truetype/arphic
//ディレクトリ変更
ls
//ファイルの確認
sudo cp /usr/share/fonts/truetype/takao-gothic/TakaoPGothic.ttf /usr/share/fonts/truetype/arphic/uming.ttc
//TakaoPGothic.ttfに変更 /usr/・・・/TakaoPGothic.ttf の部分は好きなtruetypeフォントで
ちなみにこんなふうにするとOSのチェックをしないブラウザゲーム(ソラノヴァとか)でも文字化けせず遊べます。
Re: Google Chrome画面の文字化け
ちょっと間が空いてますが……
最近自分の環境で 13 を入れなおしたのですが、その時に別の方法で問題を解決させています。
別途まとめてありますので、こちらを参照して下さい。
http://forums.linuxmint-jp.net/viewtopic.php?t=1266
http://fu-sen.org/post/84478112462/linu ... mint-japan
ブログでは Chromium を使っています。Google Chrome の派生元です。
最近自分の環境で 13 を入れなおしたのですが、その時に別の方法で問題を解決させています。
別途まとめてありますので、こちらを参照して下さい。
http://forums.linuxmint-jp.net/viewtopic.php?t=1266
http://fu-sen.org/post/84478112462/linu ... mint-japan
ブログでは Chromium を使っています。Google Chrome の派生元です。