Linux Mint Japan 日本語フォーラム

Thunderbird がメニュー表示が英語になってしまいました。
利用している Linux Mint 17 は Cinammon です。

Deja-Dup を利用して復元を行い、Thunderbird を起動したらメニュー表示やフォルダ一覧（左ペイン）の表示が英語表示になってしまいました。

Thunderbird を一旦、削除して差インストールしてみましたが状況はかわりません。

Deja-Dup ではホームフォルダだけを FTP を利用して NAS にバックアップしてあります。
バックアップはまだ３回分しかなく、いずれのバックアップを利用しても結果は同じ。

Deja-Dup を利用した復元は同じ環境で数度試していますが、その時は正常に復元出来ました。何が起きたのでしょうか。

Linux Mint 17を日本語化するときに行った下記の手順を端末から実行。
（Fcitx を使用するため）
sudo apt-get install language-pack-ja language-pack-ja-base language-pack-gnome-ja

sudo sudo apt-get install fcitx fcitx-mozc fcitx-frontend-gtk2 fcitx-frontend-gtk3 fcitx-frontend-qt4 fcitx-frontend-qt5 fcitx-ui-classic fcitx-config-gtk mozc-utils-gui

このあと、
sudo apt-get install thunderbird-locale-ja
を実行して再起動。
半信半疑で Thunderbird を起動したら、見事、元通りの日本語環境が復活。

こんな事態になったのはアドオン・Theme & Font Size Changer を利用して Thunderbird のフォントサイズを大きくしてから。フォントサイズを14 以上に設定すると、アカウント設定画面から「その他の操作」ボタンが消えてしまうことに気づき、闇雲に Deja-Dup で復元したのがきっかけ。

フォントサイズ１３は老眼には辛い。アカウント追加の時にはフォントを小さくして凌ぐ。