横から失礼します。
Linux Mint 16 KDE 64bit でコンパイルを試みましたが、結論から言うと screem のインストールは諦めたほうが良いと思います。
configure: error: XML::Parser perl module is required for intltool
このエラーは libxml-parser-perl をインストールすることでクリアしましたが、その後も依存パッケージがたくさんあり、どうしても解決できないもう廃止されたパッケージが2つあり、ネットで調べてみた所この解決はほとんど不可能なようです。
英文ですがこれを読んでみてください。
http://askubuntu.com/questions/226564/how-to-install-screem-in-ubuntu-12-10これとこれからのリンクの記事によると screem 自体もう何年も放置されており、すでに2011年の時点で廃止された依存パッケージがインストールできないため、インストールを断念したとあります。
実際に自分でやってみましたが、廃止されたパッケージは以下の2つで、synapticパッケージマネージャよりインストールできませんでした。
No package 'libgtkhtml-2.0' found
No package 'gtksourceview-1.0' found
そこで libgtkhtml-2.0 についてはソースをダウンロードしてコンパイルを試みましたがエラーが出たので、検索して上記のリンクの記事に行き当たりました。
おそらくこれらの問題を解決してなんとかインストールできたとしても screem 自体が古くメンテナンスされていないので、実用に耐えるとは考えにくいです。
ですので諦めて別のソフトを探したほうが良いと思います。
一応自分でやったことを書いておきます。
1番目のエラー
./configure
メッセージ前略
checking for gcc... gcc
checking for C compiler default output file name... configure: error: C compiler cannot create executables
See `config.log' for more details.
g++ をインストールして解決
2番目のエラー
./configure
メッセージ前略
checking for XML::Parser... configure: error: XML::Parser perl module is required for intltool
libxml-parser-perl をインストールして解決
momotarou421さんの環境にはインストールされていたということですが、私の環境ではインストールされておらず、インストールしたら解決しました。
3番目のエラー
./configure
メッセージ前略
configure: error:
*** GLIB 2.5.6 or better is required. The latest version of
*** GLIB is always available from
ftp://ftp.gtk.org/.
libglib2.0-dev をインストールして解決。
4番目のエラー
./configure
メッセージ前略
No package 'gtk+-2.0' found
No package 'libgnome-2.0' found
No package 'libgnomeui-2.0' found
No package 'libxml-2.0' found
No package 'libglade-2.0' found
No package 'gconf-2.0' found
No package 'gnome-vfs-2.0' found
No package 'gdk-pixbuf-2.0' found
No package 'libgtkhtml-2.0' found
No package 'libgnomeprint-2.2' found
No package 'libgnomeprintui-2.2' found
No package 'gtksourceview-1.0' found
No package 'libgnome-menu' found
そこで以下のパッケージをインストール。(インストールの時は通常 -dev のついたバッケージ、つまり開発用パッケージが必要。)
libgtk2.0-dev
libgnome2-dev
libgnomeui-dev
libglade2-dev
libgnomeprint2.2-dev
libgnomeprintui2.2-dev
するとかなりエラーは減りましたが、以下のパッケージは新しいバージョンしかなく、新しいバージョンをインストールしても以下のエラーが残りました。
No package 'libgtkhtml-2.0' found
No package 'gtksourceview-1.0' found
そこで libgtkhtml-2.0 のソースを探してインストールを試みた所、configure は通りましたが make でエラーが出ました。
エラーメッセージは長いので省略しましすが、検索したところ上記のリンクの記事が出てきて、コンパイルを断念しました。