DB-ThinkPadPC さん、いらっしゃいませ。
自分のサイトをご利用いただいたとの事で、ありがとうございます。
で、本題。確認したい事があります。
「Linux mint17QianaとKDE」との事で2種類インストールしたのでしょうか?
そうであれば、KDE ともう一つは何でしょうか? Cinnamon・MATE・KDE・Xfce とあります。
これが分からないと詳細な操作の説明ができません。
また、問題が「ソフトウェアが、英語表記で日本語表記になりません。」との事ですが、
これは一部のソフトだけで生じていますか?そうであれば、何で生じているか明示して下さい。
もし全体的に英語になっている、そういう状態でも一部日本語になっている等、
より詳しく説明してもらえると解決方法も出せるかと思います。