Linux Mint Japan 日本語フォーラム

環境: mint 19.2 Tina 64bit MATE 1.22.0
先日、WINE4.0.2をインストールし最新版のLINEを起動してみたのですが、ファイル送信ボタンを押したときに表示される参照画面の英文字部分が文字化け（豆腐化）してしまいます。「デスクトップ」や「マイコンピューター」などの日本語ファイルは正しく表示されます。また、トーク画面内の英文字も普通に表示されます。こちらの方法
https://symfoware.blog.fc2.com/blog-entry-2228.html
を試してみたのですが、改善されませんでした。
対処法のわかる方はお教えいただければ嬉しいです ...